“我这辈子就等这一刻了！”我九岁的侄子喊道。当时他的老师正在询问谁能帮一位刚来美国的新同学翻译。我的侄子一直跟着他的妈妈练习西班牙语，同时还通过其小学开设的沉浸式课程学习这门语言。因此，当需要他挺身而出时，他已然准备就绪——因为他已经熟练掌握西班牙语，能够自信满满地承担起翻译任务。
本期头条文章：由今日 ACAMS 编辑委员会成员 Steve Gurdak 撰写的《熟练掌握反金融犯罪调查技能》，详述了在初期采用以金融为导向的调查策略的重要性及其对调查工作的裨益。但与此同时，率先采用此策略者可能会发现，并非所有人都精通调查策略，不同团队间甚至可能存在“语言障碍”。即便如此，紧跟反金融犯罪 (AFC) 领域的技术发展步伐、掌握新型调查策略依然至关重要。就像学一门新语言要跟上它的发展变化一样，反金融犯罪专业人士也需要不断更新调查技能，才能与其他调查人员实现有效沟通。
我们的第二篇封面文章《代价高昂的“你好”：招聘骗局剖析》聚焦于持续困扰社会的猖獗诈骗现象，因此需要洞悉语言背后深意的能力。在本文中，作者 Richard Graham 与 Cristian de Ritis 揭示了美国联邦贸易委员会公布的惊人数据：美国民众因诈骗蒙受的损失高达125亿美元。其中，招聘与就业类诈骗在 2024 年造成的损失已增长至超过 5 亿美元。本文将带您深入剖析此类诈骗激增的原因、诈骗者造成的远超直接经济损失的深远危害、易受害群体特征，以及银行在应对此类诈骗时应关注的行为模式。
本期其他值得关注的主题包括：纸质支付工具（如支票）的回归再度为犯罪分子创造可乘之机；国际足联与反人口贩卖；亚马逊地区非法采矿打击行动；恐怖融资中的混合资金流动等。
本期还刊载了两篇访谈，为反金融犯罪领域的通用语言再添新内容：一篇访谈聚焦 Oksana Ihnatenko 与 Nataliia Kholchenkova 倡导的 UPLIFT 项目，彰显了导师制度在乌克兰所发挥的力量；另一篇则为“西北战友”(Northwest Battle Buddies) 组织首席执行官 Shannon Walker 的专访，该组织致力于为退伍军人匹配服务犬。
值此世界杯即将拉开帷幕之际，身处地缘政局风云变幻的动荡时代，展望前路，我们作为反金融犯罪领域的专业人员，必须随时做好准备，在需要之时将反金融犯罪语言精准地“翻译”给业务部门、行业新人、董事会成员以及其他并肩打击金融犯罪的合作伙伴。愿我们都能像我侄子一样，大声说出：“我的整个职业生涯，都在为这一刻而准备！”
Karla Monterrosa-Yancey，CAMS 总编辑
欢迎关注我们的账号：
@acamstoday， 
